Gibraltar es un Estado independiente para la DGT

En un documento oficial califica de “frontera” el límite territorial entre España y la colonia británica

España siempre ha sido muy celoso en evitar que Gibraltar recibiera un tratamiento que le permitiera ser considerado un Estado independiente. El Gobierno y el Ministerio de Asuntos Exteriores siempre ha hablado de “la Roca” y de “la Verja” para referirse al límite territorial con el Peñón. La Dirección General de Tráfico, sin embargo, acaba de saltarse esta norma.

Según ha podido comprobar El Confidencial Digital, la Dirección General de Tráfico acaba de publicar en la página de Contratación del Estado los pliegos de condiciones técnicas del contrato que permitirá instalar cámaras y paneles informativos en las carreteras que llegan hasta la colonia británica.

En ese documento, el organismo que preside María Seguí emplea de forma reiterada el término “frontera” para referirse al límite territorial entre España y el Peñón.

Ya en la primera página, la Subdirección General de Gestión de Movilidad de la DGT habla del “pliego de condiciones técnicas para el suministro e instalación de diverso equipamiento a instalar en los accesos a la frontera de Gibraltar (Cádiz)”.

Un poco más adelante, la palabra “frontera” aparece de nuevo en el apartado de “Antecedentes”:

-- “La Dirección General de Trafico tiene instalado un Sistema de Gestión de Trafico y Red de Comunicaciones en diversas autopistas y carreteras de la provincia de Cádiz y concretamente en los Accesos a la frontera con Gibraltar todo ello dependiente del Centro de Gestión de Trafico de Sevilla”.

También emplea el término “paso fronterizo” para hablar de los atascos que se forman en los controles policiales de la Verja de Gibraltar. Este otro término tampoco lo emplean las autoridades españolas porque otorga a la colonia un tratamiento como país soberano que no le corresponde.

Malestar en la diplomacia española

El uso de la palabra “frontera” realizado por la Dirección General de Tráficomolesta, y mucho, entre la diplomacia española.

Importantes diplomáticos del país califican de “un síntoma de incultura” hablar de “frontera” para referirse a los límites territoriales entre España y Gibraltar. En su opinión, es un grave error que ninguna institución española debe permitirse: esa palabra convierte a la colonia británica en un país independiente más.

Es más. Desde la Escuela Diplomática aseguran que el significado de “frontera” y el buen uso de esa palabra, “es una de las primeras cosas que se enseñan” en la formación de embajadores y legados, precisamente para evitar que territorios no soberanos, como Gibraltar, inicien campañas internacionales exigiendo ese nuevo tratamiento.

Exteriores siempre pide emplear el término Verja

El error de la Dirección General de Tráfico es un ‘lapsus’ que el ministerio de Asuntos Exteriores no permite ni a las empresas que trabajan para el organismo ni a los medios de comunicación que hablan de Gibraltar.

De hecho, en varias ocasiones Exteriores se ha puesto en contacto con las redacciones de periódicos que habían empleado el término “frontera” para pedir que cambiaran esa palabra por “Verja” o “límite territorial entre España y Gibraltar”. (Información completa)

www.elconfidencialdigital.com